\documentclass[a4paper,ngerman,12pt]{article} 
\usepackage[T1]{fontenc} 
\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage[table]{xcolor}
\usepackage{babel}
\setlength\parindent{0pt}% damit nicht eingerueckt wird

\begin{document} 

\begin{tabular}{l|c|r|c}\hline\hline
 links & zentriert & rechts & zentriert\\\hline
     A &    B      & B      & C\\\cline{2-2}
     \multicolumn{2}{|>{\columncolor{cyan}}c}{aa} & 2 & 3\\\hline
\end{tabular}

\vspace{1cm}
\begin{tabular}{l|c|r|c}\hline\hline
 links & zentriert & rechts & zentriert\\\hline
     A &    B      & B      & C\\\cline{2-2}
     \multicolumn{2}{|c}{aa} & 2 & 3\\\hline
\end{tabular}

\end{document}
